CO TINH HOAN

제형 (Dosage form): 경질 환 (Hard pill) / 환제

성상 (Description): 적갈색의 환제로 내부는 갈색이며, 허브 냄새가 나고 맛은 담백합니다.

원재료명 및 함량 (Ingredients): 1포(4g) 중:

• 황백 (Cortex Phellodendri): 0.84g

• 지모 (Rhizoma Anemarrhenae): 0.84g

• 산수유 (Fructus Corni officinalis): 0.42g

• 원지 (Radix Polygalae): 0.42g

• 검인 / 가시연밥 (Semen Euryales): 0.26g

• 연수 / 연꽃수술 (Stamen Nelumbii): 0.26g

• 복령 (Poria): 0.26g

• 모려 / 굴 껍데기 (Concha Ostreae): 0.17g

• 첨가제 (Excipients): 활석분, 전분, 활성탄 (적량 4.00g).

효능 · 효과 (Effects): 자음고정(신장의 음액을 보하고 정액을 굳게 함), 안신(정신 안정).

적응증 (Indications): 심신(心腎) 불안정으로 인한 유정(정액 유출) 증상 치료 및 신증후군(신장이 허약하여 발생하는 정액 누설 증상) 치료.

용법 · 용량 (Dosage): 1일 3회, 1회 1~2포를 섭취하십시오. 식사 전에 복용하십시오.

금기 (Contraindications):

• 임산부 또는 수유부

• 15세 미만 어린이

• 비위허한(脾胃虛寒) 증상이 있는 분 (비장과 위장이 허약하고 차가운 분)

• 신장 결석 또는 방광 결석이 있는 분

• 차량 운전 또는 기계 조작을 하는 분

경고 및 주의사항 (Warnings and precautions): 정해진 용량을 초과하여 복용하거나 다른 약물과 동시에 복용하지 마십시오.

임부 및 수유부에 대한 투여 (Use in pregnant and breastfeeding women): 복용하지 마십시오.

운전 및 기계 조작에 미치는 영향: 운전이나 기계 조작 능력에 영향을 미친다는 증거는 없습니다.

• 참고: 차량 운전 또는 기계 조작을 하는 분은 복용하지 마십시오. (금기 사항에 따라 재강조)

상호작용 및 배합 금기 (Interactions and incompatibilities):

• 약물 배합 금기에 대한 연구가 부족하므로 이 약을 다른 약과 혼합하지 마십시오.

• 다른 약물을 복용 중인 경우, 최소 2시간의 간격을 두고 복용하십시오.

이상 반응 (Undesirable effects): 약물 유해 반응에 대한 보고는 기록되지 않았습니다. 약물 사용 시 이상 반응이 나타나면 즉시 의사나 약사에게 알리십시오.

과다 복용 및 처치 (Overdose and management):

• 약물 과다 복용과 관련된 보고는 없습니다. 정해진 용량을 초과하지 마십시오.

• 처치: 적극적으로 모니터링하고 시기적절하게 치료하십시오.

포장 단위 (Packaging): 1박스 10포 (4g x 10)

유통 기한 (Shelf life): 제조일로부터 36개월

보관 조건 (Storage conditions): 직사광선을 피하고 30°C 이하의 서늘하고 건조한 곳에 보관하십시오.

품질 기준 (Quality standard): 제조사 표준 (TCCS)

제품 등록 번호 (Product registration number): VD-30800-18

약물 광고 내용 확인 번호: 32e/2024/XNQC/YDCT

제조사 (Drug manufacturer): 바오롱 동남 제약 유한회사 (DONG NAM DUOC BAO LONG CO., LTD)

• 주소: No. 02, Road 430, Hamlet 1, Phuoc Vinh An Commune, Cu Chi District, Ho Chi Minh City, Vietnam.

• 전화: (028) 3792 2993 – (028) 3792 2994

• 팩스: (028) 3792 2991