GINSENG-ANGELIKAWURZEL-WASSER

DARREICHUNGSFORM: Orale Lösung

ZUTATEN:

Jede 100-ml-Flasche enthält Flüssigextrakt, entsprechend den folgenden Rohkräutern:

• Dong Quai (Angelica sinensis) (Chinesische Angelikawurzel/Frauenwurzel): 5 g
• Ginseng (Panax ginseng): 5 g
• Sonstige Bestandteile: Natürlicher Süßstoff (Kandiszucker), Konservierungsstoff (Natriumbenzoat (INS 211)), synthetisches Aroma (Ginseng-Aroma), gereinigtes Wasser ad 100 ml.

VORTEILE: Unterstützt die Gesundheit. Unterstützt die Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit. Hilft, Müdigkeit zu reduzieren.

ANWENDUNGSGEBIETE: Erwachsene.

ANWENDUNG: Täglich 1 Flasche trinken. Kann mit Eis serviert oder vor dem Gebrauch gekühlt werden.

PACKUNGSGRÖSSE: Schachtel mit 1 Flasche à 100 ml.

VORSICHTSMASSNAHMEN: Nicht für schwangere Frauen, Diabetiker oder Personen mit Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe des Produkts geeignet. Stillende Frauen und Personen, die sich in Behandlung wegen anderer spezifischer Erkrankungen befinden, sollten vor der Anwendung einen Arzt oder Apotheker konsultieren.

LAGERUNG: An einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. 1  

HALTBARKEIT: 36 Monate ab Herstellungsdatum.

STANDARD: TCCS (Technischer Standard von Vietnam)

PRODUKTREGISTRIERUNGSNUMMER: 7651/2022/ĐKSP

GENEHMIGUNGSNUMMER FÜR WERBUNG: 1049/2024/XNQC-ATTP

DIESES LEBENSMITTEL IST KEIN ARZNEIMITTEL UND HAT NICHT DIE WIRKUNG, EIN ARZNEIMITTEL ZU ERSETZEN.

Einige Anmerkungen zur Übersetzung:

• Ich habe sowohl den englischen Namen "Dong Quai" als auch die deutschen Bezeichnungen "Chinesische Angelikawurzel" und "Frauenwurzel" angegeben, da alle drei im deutschsprachigen Raum verwendet werden.
• "ad 100 ml" ist eine pharmazeutische Standardformulierung und bedeutet "bis 100 ml".
• Der letzte Satz wurde etwas umformuliert, um im Deutschen natürlicher zu klingen. Anstatt "does not have the effect of replacing medicine" habe ich "hat nicht die Wirkung, ein Arzneimittel zu ersetzen" verwendet.

Diese Übersetzung sollte den Originaltext präzise und verständlich ins Deutsche übertragen.