HOAN AN THAI

제형 (Dosage Form): 경질 환 (Hard pills) / 환제

원재료명 및 함량 (Composition): 1포(4g) 중:

• 숙지황 (Radix Rehmanniae glutinosae praeparata): 0.70g

• 애엽 / 약쑥 (Herba Artemisiae vulgaris): 0.70g

• 저마근 / 모시풀뿌리 (Radix Boehmeria nivea): 0.55g

• 산약 / 마 (Tuber Dioscoreae persimilis): 0.50g

• 속단 (Radix Dipsaci): 0.35g

• 사인 (Fructus Amoni): 0.18g

• 향부자 (Rhizoma Cyperi): 0.18g

• 진피 (Pericarpium Citri reticulatae perenne): 0.18g

• 녹각교 (Colla Cornus Cervi): 0.14g

• 자소경 (Caulis Perillae frutescensis): 0.12g

• 첨가제 (Excipients): 활석분, 꿀, 식용색소 적색 제3호(에리스로신) 적량 4.00g.

효능 · 효과 (Effects): 안태(태아를 편안하게 하고 유산을 방지함), 보혈(혈액 보충), 지혈(출혈을 멈춤).

적응증 (Therapeutic indications): 태동불안(유산 기), 과다 월경(하혈), 임신 피로, 구토(입덧), 현기증, 두통, 적황색 소변, 변비 치료.

용법 · 용량 (Posology): 1일 3회, 1회 1포(4g)를 섭취하십시오. 주요 식사 후 따뜻한 물과 함께 복용하십시오.(증상이 심한 경우 용량을 2배로 늘릴 수 있습니다).

금기 (Contraindications): 약물의 구성 성분에 알레르기가 있는 경우 복용하지 마십시오.

상호작용 (Interactions with other drugs):

• 다른 약물과의 상호작용은 관찰되지 않았습니다.

• 다른 약물을 복용 중인 경우, 최소 2시간의 간격을 두고 복용하십시오.

부작용 (Side effects): 약물 사용 시 원치 않는 부작용이 나타나면 의사에게 알리십시오.

과다 복용 및 처치 (Overdose and Management):

• 약물 과다 복용 시 발생하는 증상에 대한 정보는 없습니다.

• 처치: 과다 복용 시, 즉시 가장 가까운 병원을 방문하여 신속한 치료를 받으십시오.

주의사항 (Note):

• 상자에 인쇄된 유통기한이 지난 약은 사용하지 마십시오.

• 환(알약)이 변색되거나 곰팡이가 핀 흔적이 있는 경우 사용하지 마십시오.

보관 조건 (Storage): 직사광선을 피하고 30°C 이하의 서늘하고 건조한 곳에 보관하십시오.

유통 기한 (Shelf life): 제조일로부터 30개월

포장 단위 (Packaging): 1박스 10포 (4g x 10)

제품 등록 번호 (Marketing Authorization): VD-34438-20

제조사 (Drug Manufacturer):바오롱 동남 제약 유한회사 (BAO LONG SOUTHEAST PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED)

• 주소: No. 02, Road 430, Hamlet 1, Phuoc Vinh An Commune, Cu Chi District, Ho Chi Minh City, Vietnam.

• 전화: (028) 3792 2993 – (028) 3792 2994

• 팩스: (028) 3792 2991