SONG HAO BAO LONG

DARREICHUNGSFORM: Lösung

ZUSAMMENSETZUNG:

500-ml-Flasche mit 28,5° Alkohol-Extrakt-Kräutermischung, entsprechend:

• Radix Achyranthis bidentatae (Zweizähnige Achyrantheswurzel): 6,5 g
• Herba Cistanche (Wüsten-Zistanchenkraut): 5,0 g
• Cortex Eucommiae (Rinde des Chinesischen Gummibaums): 5,0 g
• Rhizoma Ligustici wallichii (Wallichs Ligusticum-Rhizom): 5,0 g
• Fructus Rosae laevigatae (Japanische-Weinrose-Frucht): 5,0 g
• Radix Dipsaci (Kardewurzel): 5,0 g
• Radix Morindae officinalis (Noniwurzel): 2,5 g
• Rhizoma et Radix Ginseng (Ginsengwurzel und -Rhizom): 2,0 g
• Radix Fallopiae multiflorae (Vielblütige Knöterichwurzel): 2,0 g
• Radix Rehmanniae glutinosae praeparata (Zubereitete Kleb-Rehmannie): 2,0 g
• Poria (Kokospilz/Fu Ling): 2,0 g
• Radix Angelicae sinensis (Chinesische Angelikawurzel/Frauenwurzel): 2,0 g
• Rhizoma Atractylodis macrocephalae (Großköpfige Atractylodes-Rhizom): 2,0 g
• Radix et Rhizoma Glycyrrhizae (Süßholzwurzel und -Rhizom): 2,0 g
• Cornu Cervi Pantotrichum (Hirschgeweih-Samt): 1,0 g
• Cortex Cinnamomi (Zimtrinde): 1,0 g

VORTEILE:

• Unterstützt die Nährung von Leber und Nieren, stärkt die Yang-Energie, kräftigt Sehnen und Knochen, fördert die Durchblutung.
• Hilft, Symptome von Rückenschmerzen und Knieermüdung aufgrund von Nierenschwäche zu lindern.

ANWENDER: Männer ab 18 Jahren.

ANWENDUNG: 3-mal täglich 20 ml einnehmen.

NETTOFÜLLMENGE: 500 ml (±7,5 %)

VERPACKUNG: Schachtel mit 1 Flasche à 500 ml

VORSICHTSMASSNAHMEN: Nicht geeignet für schwangere Frauen, Personen mit Metrorrhagie (Zwischenblutungen), Menorrhagie (starke Menstruationsblutung), Nieren-Yin-Mangel mit Hyperaktivität des Feuers (im Sinne der Traditionellen Chinesischen Medizin), Durst, übermäßigem Yang, Verstopfung aufgrund von Hitze, Durchfall aufgrund von Yang-Mangel, Milz- und Magenschwäche mit Kälte, Feuchtigkeit-Hitze, Schwierigkeiten beim Wasserlassen, Bluthochdruck, Personen, die in großer Höhe arbeiten, Maschinen bedienen oder Fahrzeuge führen, Personen mit Überempfindlichkeit oder Allergien gegen Inhaltsstoffe des Produkts. Konsultieren Sie vor der Anwendung einen Arzt oder Apotheker, wenn Sie Medikamente einnehmen.

LAGERUNG: Kühl, trocken und vor Sonnenlicht geschützt lagern, Temperatur unter 30 °C. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

HALTBARKEIT: 36 Monate ab Herstellungsdatum.

STANDARD: TCCS (Technischer Standard von Vietnam)

PRODUKTANMELDUNGSNUMMER: 4466/2024/ĐKSP

DIESES LEBENSMITTEL IST KEIN ARZNEIMITTEL UND ERSETZT KEINE ARZNEIMITTEL.

Einige Anmerkungen zur Übersetzung:

• Die lateinischen Pflanzennamen wurden beibehalten und gängige deutsche Bezeichnungen in Klammern hinzugefügt.
• Begriffe aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) wie "Yang-Energie", "Nieren-Yin-Mangel mit Hyperaktivität des Feuers", "Milz- und Magenschwäche mit Kälte" und "Feuchtigkeit-Hitze" wurden beibehalten, da sie im deutschen Sprachraum in diesem Kontext verwendet werden. Eine ausführlichere Erklärung dieser Konzepte würde den Rahmen dieser Übersetzung sprengen, ist aber bei Bedarf möglich.
• Medizinische Fachbegriffe wie "Metrorrhagie", "Menorrhagie", "Oligurie" und "Hämaturie" wurden beibehalten, da es sich um etablierte Termini handelt.
• Die Formulierung "Consult a healthcare professional" wurde mit "Konsultieren Sie vor der Anwendung einen Arzt oder Apotheker" übersetzt, um sie für den allgemeinen Leser verständlicher zu machen.

Diese Übersetzung sollte den Originaltext präzise und verständlich ins Deutsche übertragen.