SAM QUE TUU

DARREICHUNGSFORM: Lösung

ZUSAMMENSETZUNG: Jede 500-ml-Flasche mit 28,5° Alkohol-Extrakt enthält folgende Kräutermischung:

• Herba Cistanches (Wüsten-Zistanchenkraut): 7,5 g
• Herba Epimedii (Ziegenkraut): 6,5 g
• Morindae officinalis Radix (Noniwurzel): 6 g
• Dioscorea opposita (Yamswurzel/Hoài sơn): 5 g
• Poria (Kokospilz/Fu Ling): 5 g
• Fructus Psoraleae corylifoliae (Babchi-Samen): 5 g
• Cortex Radicis Paeoniae suffruticosae (Baum-Pfingstrosenwurzelrinde): 4 g
• Alismatis Rhizoma (Froschlöffel-Rhizom): 4 g
• Dipsaci Radix (Kardewurzel): 3,2 g
• Rhizoma et Radix Ginseng (Ginsengwurzel und -Rhizom): 3 g
• Citri reticulatae Pericarpium (Mandarinenschale): 2,4 g
• Cortex Cinnamomi (Zimtrinde): 2,4 g
• Radix Rehmanniae glutinosae praeparata (Zubereitete Kleb-Rehmannie): 2,4 g
• Fructus Lycii (Bocksdornfrüchte/Goji-Beeren): 2 g

VORTEILE: Unterstützt die Nierenfunktion, stärkt die Yang-Energie, steigert die Vitalität und verbessert die männliche physiologische Funktion. Hilft, Symptome von Rückenschmerzen, Knieermüdung und häufigem Harndrang aufgrund einer Nierenschwäche zu lindern.

INDIKATIONEN: Erwachsene Männer mit Leistungsschwäche, Rückenschmerzen, Knieermüdung und häufigem Harndrang aufgrund einer Nierenschwäche.

DOSIERUNG UND ANWENDUNG: 20 ml - 30 ml, 3-mal täglich einnehmen.

NETTOFÜLLMENGE: 500 ml (±7,5 %)

VERPACKUNG: Schachtel mit 1 Flasche à 500 ml

VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Nicht anwenden, wenn Sie allergisch oder überempfindlich gegen einen der Inhaltsstoffe des Produkts sind.
• Nicht geeignet für Personen unter 18 Jahren.
• Nicht empfohlen für Personen mit hohem Blutdruck, Herzerkrankungen oder bei der Bedienung von Maschinen/Fahrzeugen.
• Nicht anwenden bei Personen mit akuter Hepatitis, Grippe, Lungenentzündung, Milz- und Magenschwäche mit Kälte, lockerem Stuhl, Verdauungsstörungen, Enteritis oder Fieber.

LAGERUNG: Kühl, trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

HALTBARKEIT: 36 Monate ab Herstellungsdatum.

STANDARD: TCCS (Vietnamesischer technischer Standard)

PRODUKTREGISTRIERUNGSNUMMER: 30/2022/ĐKSP

DIESES LEBENSMITTEL IST KEIN ARZNEIMITTEL UND HAT NICHT DIE WIRKUNG, EIN ARZNEIMITTEL ZU ERSETZEN.

Einige Anmerkungen zur Übersetzung:

• Die lateinischen Pflanzennamen wurden beibehalten und gängige deutsche Bezeichnungen in Klammern hinzugefügt. Besonders bei Dioscorea opposita habe ich den vietnamesischen Namen (Hoài sơn) zusätzlich in Klammern gesetzt, da dieser im deutschsprachigen Raum möglicherweise nicht bekannt ist.
• Begriffe aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) wie "Yang-Energie" und "Milz- und Magenschwäche mit Kälte" wurden beibehalten, da sie im deutschen Sprachraum in diesem Kontext verwendet werden.
• Medizinische Fachbegriffe wie "akute Hepatitis", "Enteritis" wurden beibehalten, da es sich um etablierte Termini handelt.
• Die Formulierung "Consult a healthcare professional" wurde nicht explizit übersetzt, da der Hinweis auf die Konsultation eines Arztes/Apothekers bereits in den Vorsichtsmaßnahmen enthalten ist.

Diese Übersetzung sollte den Originaltext präzise und verständlich ins Deutsche übertragen.