Pastille BaoLong à la menthe
Liên hệ dược sĩ
Pastilles BaoLong à la Menthe – Soulagement de la toux et rafraîchissement de l’haleine
Les changements de saison, la pollution ou les allergies vous causent une toux persistante, un nez bouché et un mal de gorge ? Ne laissez pas ces symptômes inconfortables gâcher votre vie !
Les Pastilles BaoLong à la Menthe, une combinaison parfaite de 13 plantes médicinales naturelles et d’huile essentielle de menthe poivrée rafraîchissante, seront votre « sauveur » pour apaiser votre gorge, soulager la toux et vous redonner une voix claire et une respiration libre.
Avantages exceptionnels:
- Réduit efficacement la toux et fluidifie les mucosités : La racine de phragmite, la racine de stephania, le lis de la vallée… combinés à d’autres plantes médicinales, apaisent la gorge, réduisent la toux sèche et la toux grasse, particulièrement efficaces en cas de pharyngite et de bronchite.
- Soulage la sensation de picotement, d’irritation et d’enrouement : L’écorce d’orange amère, la racine de ginseng, la menthe… apaisent doucement la muqueuse de la gorge, réduisent la sensation de douleur, d’irritation et d’enrouement, vous permettant de communiquer plus facilement.
- Dégage le nez et facilite la respiration : L’angélique et la menthe aident à dégager le nez, à réduire la congestion nasale et vous offrent une respiration libre et agréable.
- Rafraîchit l’haleine : L’huile essentielle de menthe poivrée procure une sensation de fraîcheur et de vivacité dans la gorge et les voies respiratoires.
Avantages supplémentaires:
- Sûr et naturel : 100% d’herbes naturelles, sans conservateurs nocifs, adapté aux enfants à partir de 6 ans et aux adultes.
- Pratique et facile à utiliser : Sous forme de pastilles compactes, faciles à transporter et à utiliser à tout moment et en tout lieu, sans préparation complexe.
- Goût rafraîchissant à la menthe : Procure une sensation de fraîcheur et de renouveau dans la gorge, particulièrement agréable par temps chaud ou lorsque vous avez besoin de vous rafraîchir.
Laissez les Pastilles BaoLong à la Menthe devenir votre compagnon de confiance pour protéger la santé de vos voies respiratoires et celle de votre famille.
Tuyệt vời! Để dịch sang tiếng Pháp, tôi sẽ cố gắng giữ nguyên ý nghĩa và thông tin của bản gốc, đồng thời tuân thủ các quy định về nhãn mác sản phẩm của Pháp.
Dưới đây là bản dịch tiếng Pháp của thông tin sản phẩm, được chia thành các phần tương ứng:
FORME PHARMACEUTIQUE : Comprimés à sucer (Pastilles)
COMPOSITION :
Pour 1 comprimé de 2,5 g, contient : 780 mg d'extrait sec de plantes mélangées, équivalent à :
- Racine de Scutellaria baicalensis : 600 mg
- Racine de Stephania tetrandra : 600 mg
- Racine de Ophiopogon japonicus : 600 mg
- Fleur de Forsythia suspensa : 600 mg
- Racine d'Althaea officinalis : 600 mg
- Feuille de Mentha × piperita : 600 mg
- Racine de Glycyrrhiza glabra : 600 mg
- Écorce de Phellodendron amurense : 600 mg
- Feuille de Plectranthus amboinicus : 600 mg
- Racine d'Angelica dahurica : 600 mg
- Écorce de Citrus reticulata : 600 mg
- Racine de Panax ginseng : 600 mg
- Feuille de Mentha × piperita : 600 mg Excipients : Agent de charge, stabilisant, anti-agglomérant, conservateur, édulcorant naturel, édulcorant artificiel, arôme artificiel, huile essentielle de menthe poivrée. Taux d'extraction des plantes brutes : 1:10
INDICATIONS :
Aide à soulager la toux, à fluidifier les mucosités, les irritations de la gorge et l'enrouement causés par la pharyngite et la bronchite.
POPULATION CIBLE :
Enfants à partir de 6 ans et adultes présentant une toux sèche, une toux grasse, une congestion nasale, des irritations de la gorge, un enrouement dus à une pharyngite ou une bronchite.
POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION :
- Enfants de 6 à 12 ans : 1 comprimé à sucer 3 fois par jour.
- Enfants de 12 ans et adultes : 1 à 2 comprimés à sucer 3 fois par jour. Sucer le comprimé jusqu'à dissolution complète ou mâcher avant d'avaler. Pour les enfants, diviser le comprimé avant l'administration.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI :
Ne pas utiliser chez la femme enceinte, les personnes diabétiques, les personnes présentant un syndrome de déficience de Qi et de Yang, une faiblesse, une diarrhée, un vide de Yin et un excès de chaleur, des antécédents de convulsions ou d'épilepsie, les enfants de moins de 6 ans et les personnes allergiques à l'un des composants. Consulter un professionnel de santé avant utilisation en cas de traitement concomitant.
CONDITION DE CONSERVATION :
À conserver dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière, à une température inférieure à 30°C. Tenir hors de portée des enfants.
PRÉSENTATION :
Boîte de 30 comprimés, boîte de 60 comprimés, flacon de 60 comprimés.
MENTIONS LÉGALES :
Ce produit n'est pas un médicament et ne peut se substituer à un traitement médical.
Quelques notes importantes:
- Noms des plantes: J'ai utilisé les noms latins des plantes pour une meilleure précision et une reconnaissance internationale.
- Dosage: Le dosage indiqué est une traduction directe. Il est possible que les réglementations françaises exigent une formulation différente.
- Précautions d'emploi: J'ai traduit les précautions d'emploi de manière à couvrir tous les aspects mentionnés dans la version originale.
- Mentions légales: J'ai ajouté les mentions légales obligatoires en France pour les compléments alimentaires.
Il est fortement recommandé de faire vérifier cette traduction par un traducteur professionnel spécialisé dans le domaine pharmaceutique ou de la santé, afin de s'assurer de la conformité avec la réglementation française et d'éviter toute erreur.
Veuillez noter que cette traduction est fournie à titre indicatif et ne saurait engager ma responsabilité.
Si vous avez besoin de plus d'informations ou si vous souhaitez une traduction plus personnalisée, n'hésitez pas à me le demander.
